Shnayim Mikra V'Echad Targum: How to Do It and Which Sefer to Choose
Published November 11, 2026
Add 1800Eichlers as a preferred source on Google
Shnayim Mikra V'Echad Targum is the weekly practice of reading the parsha twice in the original Hebrew and once in Targum, the Aramaic translation. It takes a fixed slot in the week for many people, often on Friday afternoon, and the right sefer makes that slot easier to keep. This guide explains how the practice works, when to finish it and how to choose a sefer that fits the way you learn.
Quick Answer
Shnayim Mikra V'Echad Targum means reading each week's Torah portion twice in Hebrew and once in Targum Onkelos, ideally finishing before the Shabbos day meal. A dedicated Shnayim Mikra sefer prints the pasuk twice and the Targum together, so you can read straight through without flipping pages. At 1800 Eichlers you can choose single volume, multi volume, pocket and leather editions from several publishers.
Key Observations
- The basic practice: read the parsha twice in Hebrew and once in Targum each week, as brought in the Shulchan Aruch, Orach Chaim siman 285.
- Timing: you may start from the Sunday before, aim to finish before the Shabbos day meal, and catch up later in the week if you fall behind.
- Layout matters most: a dedicated sefer places the pasuk and Targum in the order you read them.
- Size decides where you learn: one volume editions suit the home table, while pocket sets suit travel and the bus.
- Gift editions exist: antique leather Shnayim Mikra sets, some paired with Zemiros, are popular for a chosson or bar mitzvah.
This table shows the main formats and who each one suits.
| Format | Best for | Examples at 1800 Eichlers |
|---|---|---|
| All in one volume | Reading at home or in shul every week | Mir edition in one volume, edition with Rashi in one volume |
| Volume per sefer of the Torah | A larger page and an English friendly layout | Sh'nayim Mikra V'Echad Targum, Bereishis and Shemos volumes |
| Pocket size | Travel, the commute and learning between errands | Abramowitz pocket size and pocket size set |
| Midsize and two volume sets | A balance of print size and weight | Abramowitz midsize, Silver two volume set |
| Antique leather | Gifts and a sefer meant to last for years | Antique leather editions in blue, grey, bronze and brown |
Source: 1800 Eichlers Shnayim Mikra V'Echad Targum category, checked November 11, 2026.
Already know the edition you want? Browse the full Shnayim Mikra V'Echad Targum collection at 1800 Eichlers.
What is Shnayim Mikra V'Echad Targum?
Shnayim Mikra V'Echad Targum is the obligation to review the weekly parsha on your own, reading the Hebrew text twice and the Targum once. The words mean "two times Scripture and one time translation." The Gemara in Berachos teaches that a person should complete the parshiyos together with the community in this way, and the halachos are set out in the Shulchan Aruch, Orach Chaim siman 285.
The Targum most people use is Targum Onkelos, the Aramaic translation printed in most Chumashim next to the text. Because the practice follows the weekly Torah reading in shul, you finish the whole Torah once a year, in step with the cycle that ends on Simchas Torah.
The practice applies every week of the year, so the sefer you choose gets real use. That is why many people keep a dedicated sefer for it rather than working from a regular Chumash.
How do you do Shnayim Mikra step by step?
You read the parsha twice in Hebrew and once in Targum, then many people add the haftarah. There are two accepted ways to divide the reading, and both are brought by the poskim.
- Pasuk by pasuk: read a pasuk twice in Hebrew, then its Targum, and move to the next pasuk.
- Section by section: read a full section of the parsha twice in Hebrew, then the Targum for that section.
- Finish the parsha: continue until the end of the weekly portion, including the closing pesukim.
- Add the haftarah: many people also read the haftarah of the week once they finish.
Many people read the Hebrew with the trop, the tune used for the Torah reading in shul, and read the Targum without it. Follow the practice of your family or ask your rav which method to use, then keep it consistent from week to week.

Why a dedicated sefer helps
In a regular Chumash, the Targum often sits in a separate column or under the text, so you keep moving your eyes between blocks. A dedicated edition prints the material in reading order, so the pasuk, the pasuk again and the Targum follow one another. That saves time each week and makes it easier to keep your place if you stop and come back later.
When should you finish Shnayim Mikra each week?
The ideal is to finish before you eat the meal on Shabbos day, and many people complete it on Friday afternoon. According to the Shulchan Aruch, Orach Chaim siman 285, you may begin from the Sunday of the week, and if you have not finished in time, you may complete it later.
| Timing | What the Shulchan Aruch says |
|---|---|
| Earliest start | From the Sunday of the week of that parsha |
| Ideal finish | Before eating on Shabbos day |
| If not finished | Complete it after the meal, before Mincha |
| Later still | Until Wednesday of the following week |
| At the very latest | Until Shemini Atzeres, for the whole year |
For Vezos Habracha, the last parsha, the timing follows Simchas Torah rather than a regular Shabbos. Many people complete it on Hoshana Rabbah or before the reading on Simchas Torah, so ask your rav for your family's practice. 1800 Eichlers carries a separate booklet for Vezos Habracha from Oz Vehadar.
Targum Onkelos or Rashi: which should you read?
Targum Onkelos is the standard choice, and the Shulchan Aruch also brings reading Rashi's commentary in its place. A God fearing person, it says, reads both the Targum and Rashi. Some editions print Rashi alongside the Targum so you can do both from one sefer.
- Targum only: the classic layout, found in most editions.
- Targum with Rashi: an edition such as Shnayim Mikra V'Echad Targum with Rashi in one volume keeps both together.
- Targum with an English translation: volumes such as Sh'nayim Mikra V'Echad Targum Bereishis and Shemos help readers who want to understand the Aramaic.
If you want to learn the Targum on its own, the Hebrew Targum Onkelos five volume set covers the whole Torah. Whether a translation into English or another language can replace the Targum is a question for your rav.
How to choose a Shnayim Mikra sefer
Choose by where you will read it, how large you need the print and whether you want commentary on the page. Start with the place you learn most often, because a sefer that fits that place is the one you will open every week.
One volume editions for home and shul
A single volume holds the whole Torah, so there is nothing to swap when the sefer of the Torah changes. Options at 1800 Eichlers include the Mir edition in one volume, the edition with Rashi in one volume and the Shar HaTorah and V'anveihu editions. This format suits anyone who reads at the same table or the same shtender every week.
Pocket and midsize editions for travel
Pocket editions let you use time on the bus, at work or while waiting for a simcha to start. Sifrei Abramowitz offers a pocket size edition, a midsize edition and a pocket size set in 48 volumes, which lets you carry only the part you need.

Multi volume and seasonal editions
Multi volume sets give you a larger page without one heavy book. Ben Tziyon Scharf offers a Silver two volume set and a L'Yemei Kayitz edition, and HaDaf Printing also publishes a L'Yemei Kayitz edition. Feldheim's Shnayim Shehem Echad and the Zundel Berman Meoros Kol Bo are further options in the category.
Compare the formats side by side
| Your situation | Format to look at | Why |
|---|---|---|
| You read at home every Friday | One volume edition | Everything in one place, nothing to swap |
| You learn on the commute | Pocket size or pocket set | Light enough to carry every day |
| You want larger print | Midsize or multi volume set | A bigger page without one heavy book |
| You want to understand the Targum | Edition with English or with Rashi | Explanation on the same page |
| You are buying a gift | Antique leather edition | A durable binding made to be kept |
Shnayim Mikra as a gift
A leather edition is a practical gift because the recipient will use it every week of the year. Torah Judaica antique leather editions at 1800 Eichlers come in several colors and sizes, including a single volume in blue, size 7x10, along with grey, bronze and brown editions.

Some leather sets come with a matching Zemiros, such as the antique leather set with Zemiros Hameforash. A matched set suits a chosson, a bar mitzvah bochur or a new home, since both seforim are used every Shabbos. For engraving and stamping ideas, see our guide to personalized seforim and custom leather.
Checklist before you order a Shnayim Mikra sefer
Confirm the layout, size and extras before you check out, so the sefer you receive fits your weekly routine.
| Check | Why it matters |
|---|---|
| Is it printed in reading order? | Reading order saves time every single week |
| One volume, set or pocket edition? | Decides where you can carry it and learn from it |
| Targum only, or with Rashi or English? | Matches how much explanation you want on the page |
| Is the print size comfortable? | You will read from it for years, often late on Friday |
| Do you need the Vezos Habracha booklet? | Helps you finish the last parsha before Simchas Torah |
| Is it a gift? | Leather bindings and matching Zemiros sets suit simchas |
If you are building a home library, our guide to the Tehillim explains how to choose another sefer used every week. For a broader view of buying seforim online, read how to choose the best Judaica store online.
Shop Shnayim Mikra seforim at 1800 Eichlers
1800 Eichlers, the online store of Eichler's of Boro Park, carries the sefer in one volume, pocket, midsize and leather editions from several publishers. Browse the Shnayim Mikra V'Echad Targum collection, explore more Tanach and Divrei Torah seforim, or contact the store if you have a question about an edition before you order.
Frequently Asked Questions
- What does Shnayim Mikra V'Echad Targum mean?
It means "two times Scripture and one time translation." Each week you read the parsha twice in Hebrew and once in Targum Onkelos, the Aramaic translation, following the weekly Torah reading.
- When is the deadline for Shnayim Mikra?
The ideal is to finish before the meal on Shabbos day. According to the Shulchan Aruch, if you did not finish, you may complete it before Mincha, then until Wednesday, and at the very latest until Shemini Atzeres.
- Do you have to read Shnayim Mikra with trop?
Many people read the Hebrew with the trop used for the Torah reading and read the Targum without it. Ask your rav about your own practice, and keep the method consistent from week to week.
- Can you read Rashi instead of Targum?
The Shulchan Aruch brings Rashi's commentary as an alternative to the Targum and says a God fearing person reads both. Some Shnayim Mikra editions print Rashi alongside the Targum so you can do both from one sefer.
- Which edition is best for travel?
A pocket edition is easiest to carry. Sifrei Abramowitz publishes a pocket size edition and a pocket size set at 1800 Eichlers, and a midsize edition if you want larger print.
- What makes a good gift for Shnayim Mikra?
An antique leather Shnayim Mikra is a gift used every week of the year. Some leather sets at 1800 Eichlers pair Shnayim Mikra with a matching Zemiros, which suits a chosson or a bar mitzvah.