Maoz Tzur: Meaning, History and When It Is Sung on Hanukkah
Published October 19, 2026
Add 1800Eichlers as a preferred source on Google
Maoz Tzur is the song many families sing right after lighting the Chanukah menorah. This guide explains what the name means, who wrote it, what each stanza recalls and how customs differ. We describe every stanza in our own words, so keep a siddur open for the Hebrew text.
Quick Answer
Maoz Tzur (מעוז צור) is a Hebrew piyyut, a poem written for prayer, that many Ashkenazi families sing after lighting the Chanukah menorah. The name means "Fortress, Rock," a name for Hashem. A poet named Mordechai wrote it in about the 13th century, and its six stanzas recall Egypt, Babylon, Purim and Chanukah.
Key Observations
- The full title phrase means "O Fortress, Rock (of My Salvation)," based on Isaiah 17:10.
- The first letters of stanzas 1 to 5 spell the poet's name, Mordechai (מרדכי).
- Stanzas 2 to 5 recall four rescues: Egypt, Babylon, Haman and the Maccabees.
- Ashkenazim sing it after Haneiros Halalu; Chabad does not sing it.
- Many Sephardic families say Psalm 30 after the lighting.
- The familiar tune comes from an old German folk melody.
Here are the main facts at a glance.
| Question | Short answer |
|---|---|
| What is it? | A Hebrew piyyut (prayer poem) for Chanukah |
| What does the name mean? | "Fortress, Rock," a name for Hashem |
| Who wrote it? | A poet named Mordechai, known from the acrostic |
| When was it written? | About the 13th century, in Germany |
| How many stanzas? | Six, though many families sing only some |
| When is it sung? | After lighting the menorah and saying Haneiros Halalu |
What does Maoz Tzur mean?
Maoz Tzur means "Fortress, Rock," two Hebrew words that describe Hashem as a place of safety. The Encyclopaedia Judaica renders the opening phrase as "O Fortress, Rock (of My Salvation)" and points to Isaiah 17:10. The hymn takes its name from these first words.
In Hebrew the title is written מעוז צור. Maoz means a stronghold or fortress, and tzur means a rock. A piyyut is a Hebrew poem written for prayer, and this is one of the best known. The poem borrows many words and images from Tanach.
Is Rock of Ages a translation of the Hebrew?
Rock of Ages is a loose English version, not a word-for-word translation. Rabbis Marcus Jastrow and Gustav Gottheil wrote it in the 1800s, based on a German version by Leopold Stein. The Encyclopaedia Judaica notes that many Conservative and Reform congregations sing the English words with the Hebrew or in its place.
Who wrote Maoz Tzur, and when?
Maoz Tzur was written by a poet named Mordechai, whose name is hidden in the first letters of the first five stanzas. Chabad.org dates the poem to the mid-13th century. Most sources place it in Ashkenaz, the Jewish communities of medieval Germany, in the time of the Crusades. Beyond his name, little is known about him.
An acrostic is a poem where the first letters of lines or stanzas spell out a word. Here the letters מ, ר, ד, כ and י open stanzas 1 to 5 and spell מרדכי, Mordechai.
- Who he was: The Jewish Encyclopedia suggests Mordechai ben Yitzchak HaLevi, who wrote the Shabbos zemer Mah Yafis, or a Mordechai whose father-in-law was killed in Mainz during the First Crusade.
- When: Chabad.org says the mid-1200s, and the Encyclopaedia Judaica says probably the 13th century.
- An earlier date: Prof. Yitzhak Melamed of Johns Hopkins University suggests the late 1100s or early 1200s.
The Jewish Encyclopedia adds that the hymn began as a home song. Later it was also sung in shul after the Chanukah lights were lit.
What are the six stanzas of Maoz Tzur about?
Maoz Tzur has six stanzas. The first and last are prayers in the present tense. In between, four stanzas tell how Hashem saved the Jewish people from Egypt, Babylon, Haman and the Greeks. Professor Yitzhak Melamed of TheTorah.com describes the poem as two units built this way.
This table sums up each stanza in our own words. It does not quote the song, so follow along in your siddur.
| Stanza | First letter | What it recalls | Theme in one line | Linked to |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מ (Mem) | The Beis HaMikdash | Praise for Hashem and hope that the Beis HaMikdash will be rebuilt | Future redemption |
| 2 | ר (Reish) | Slavery in Egypt | Hard labor in Egypt and the Exodus | Pesach |
| 3 | ד (Dalet) | Exile in Babylon | Exile and the return home under Zerubbabel after 70 years | Second Beis HaMikdash |
| 4 | כ (Kaf) | Haman in Persia | Haman's plan to destroy the Jews fails | Purim |
| 5 | י (Yud) | The Greeks and the Maccabees | The Greeks break in and defile the oil, a small flask lasts, and the sages set eight days | Chanukah |
| 6 | Spells Chazak | The final redemption | A plea to bring the redemption soon and to punish the oppressor, called Admon | Often left out |
Sources: Encyclopaedia Judaica, Chabad.org and TheTorah.com.
The fifth stanza is the Chanukah stanza. Chabad.org's commentary links its broken walls to the 13 breaches the Greeks made in the soreg, a fence on the Temple Mount. For background, read our story of Hanukkah and the Maccabees.
What do the roses in the fifth stanza mean?
The roses in the fifth stanza stand for the Jewish people. Chabad.org's commentary cites a Midrash that compares the Jews to a rose among thorns. Even when thorns surround it, the rose points upward, like a Jew whose heart faces Hashem. This image comes from Shir HaShirim, the Song of Songs.
Why do some families skip the last stanza?
Many families skip the sixth stanza. Its tone is harsh, and scholars are unsure where it came from. It asks Hashem to bring the final redemption and to punish Admon, "the red one," which the Encyclopaedia Judaica calls another name for Edom. In rabbinic writing, Edom came to stand for Rome and later Christian Europe.
- Printing: The earliest printed copy Prof. Melamed knows of appeared in Amsterdam in 1702.
- Debate: Chabad.org says scholars disagree on whether it was original. Its own acrostic spells Chazak, "be strong," which some see as a sign that it was.
- Censorship: Prof. Melamed reports that a 19th-century Russian censor changed its key word.
The Encyclopaedia Judaica notes that many siddur editions leave it out. Whether your family sings six stanzas, five or only the first is a matter of minhag, family custom. Follow your family's practice, and ask your Rav if you are unsure.
When is Maoz Tzur sung on Chanukah?
Maoz Tzur is sung right after the Chanukah lights are lit, on each of the eight nights, by those who keep the custom. Chabad.org's children's Chanukah guide says it is customary to sing Haneiros Halalu, this hymn or both after lighting. Customs differ between communities.
- Ashkenazim: The Encyclopaedia Judaica places the hymn in the Ashkenazi ritual, sung at home and in shul after the lights are lit.
- Chabad: Chabad.org's questions and answers on the hymn say plainly that Chabad does not follow this custom. A Chabad.org rabbi explains that the Alter Rebbe's siddur includes very few piyutim, and this one is not among them.
- Sephardim: The Sephardic U Hanukkah guide lists Psalm 30 after the brachos and Haneiros Halalu. It also prints the hymn among its holiday songs.
Psalm 30 opens with the words Mizmor Shir Chanukas HaBayis, "a psalm, a song at the dedication of the house." That is why it suits Chanukah, the festival of dedication. Rav Avi Baumol of Yeshivat Har Etzion notes that Sephardim also say it in the morning prayers of Chanukah, before Baruch She'amar.
Where does it fit in the order of lighting?
This table shows the usual order on each night of Chanukah and where the song fits in it.
| Step | What you do | Notes and customs |
|---|---|---|
| 1 | Say the brachos | Two brachos every night, plus Shehecheyanu on the first night only |
| 2 | Light the candles | Light only after all the brachos; the newest light is lit first |
| 3 | Say Haneiros Halalu (הנרות הללו) | Some start after the first light; many wait until all are lit |
| 4 | Sing Maoz Tzur | Ashkenazi custom; Chabad does not sing it; many Sephardim say Psalm 30 |
| 5 | Sing other Chanukah songs | Optional, while the lights burn |
Sources: Chabad.org on the order of kindling and the customs listed above.
Haneiros Halalu, "these lights," is a short paragraph from Maseches Soferim. It thanks Hashem for the miracles and says the lights are holy and may not be used for any other purpose. Rabbi Michael Taubes in Kol Torah shows that the Mishnah Berurah (676:8) accepts saying it after all the lights are lit. For the words of the brachos, see our guide to Hanukkah blessings, and for every step at the menorah, read how to light Chanukah candles.
Where does the Maoz Tzur melody come from?
The familiar Maoz Tzur tune is Ashkenazi and comes from an old German folk song. Cantor Birnbaum of Königsberg traced it to a melody that German Jews knew by about 1450, as the Jewish Encyclopedia reports. Martin Luther used the same folk tune for a German chorale. No single composer of the tune is known.
This timeline shows how the tune was written down over the centuries.
| Year | What happened |
|---|---|
| About 1450 | The folk tune later used for the hymn is widely known among German Jews |
| 1500s | Martin Luther sets the same folk melody to a German chorale |
| 1724 | Benedetto Marcello writes down a different melody of Italian Jews of German origin, in Venice |
| 1744 | The earliest known notation of the familiar tune for this hymn, in a manuscript by Judah Elias of Hanover |
| 1815 | Isaac Nathan prints the tune in London in Hebrew Melodies, set to a poem by Lord Byron |
Sources: Encyclopaedia Judaica and Jewish Encyclopedia.
From the start of Kislev through Chanukah, Ashkenazi custom sets other prayers to this melody, says the Encyclopaedia Judaica. Marcello's melody is still sung in Italy, and sometimes in Israel and the United States.
How do families sing Maoz Tzur at home?
Families sing Maoz Tzur around the menorah right after Haneiros Halalu, while the lights burn. Some sing only the first stanza, the one most people know. Others sing five or all six. Tunes and stanza choices differ from home to home, so follow your family's minhag and keep a siddur at hand for the words.
- Keep the brachos in view: A Lucite Chanukah accessories stand with brachos keeps the brachos by the menorah.
- Dress the table: A menorah stand cover with Haneiros Halalu in silver puts the paragraph in front of you.
- Share the singing: Let each child lead one stanza, and sing slowly on the first nights.
How can you teach it to kids?
The easiest way to teach the song to kids is one stanza a night. Each stanza is a short story with its own Yom Tov, so children learn the history and the tune together. Read the words from a siddur, and use this plan for the eight nights of Chanukah 2026, which runs from Friday, December 4 to Friday, December 11, according to Hebcal.
| Night | Stanza | Story to tell | Question to ask |
|---|---|---|---|
| 1 (Fri, Dec 4) | 1 | Hashem as our fortress, and the Beis HaMikdash | What is a fortress for? |
| 2 (Sat, Dec 5) | 2 | Slavery in Egypt and the Exodus | Which Yom Tov remembers this? |
| 3 (Sun, Dec 6) | 3 | Exile in Babylon and the return home | Who led the Jews back? |
| 4 (Mon, Dec 7) | 4 | Haman's plan in Persia | Which Yom Tov is this? |
| 5 (Tue, Dec 8) | 5 | The Maccabees and the oil | How many days did the sages set? |
| 6 (Wed, Dec 9) | 6, or review | The hope for the final redemption | Follow your family's custom |
| 7 (Thu, Dec 10) | 1 to 5 | All the rescues in order | Can you name all four? |
| 8 (Fri, Dec 11) | Whole song | A child leads before Shabbos | Who wrote the song? |
Tell each story before you sing its stanza, and point to the words so early readers can follow. Keep it short on the two Friday nights, since Chabad's Chanukah laws have the menorah lit before the Shabbos candles. Our calendar of when Hanukkah 2026 starts and ends has the full schedule.
What other Hanukkah songs are sung after lighting?
Many Hanukkah songs are sung after lighting the menorah. The two most closely tied to the lighting are Haneiros Halalu and Maoz Tzur. Children's favorites include Sevivon Sov Sov Sov, Oh Chanukah and I Have a Little Dreidel. Chabad.org's Chanukah songs page has audio for several of them.
- Haneiros Halalu: The paragraph said after lighting, often sung, about the holiness of the lights.
- Mi Yimalel (Who Can Retell?): A Hebrew song whose opening line reworks a verse from Tehillim (Psalms 106:2).
- Sevivon Sov Sov Sov: A Hebrew dreidel song for children, popular in Israel.
- Oy Chanukah and Oh Chanukah: A Yiddish song and a looser English version that is not a direct translation.
- I Have a Little Dreidel: An English children's song with a Yiddish version, Ikh Bin A Kleyner Dreydl.
- Al HaNissim: A song taken from the Al HaNissim prayer said on Chanukah, with a popular tune by Dov Frimer from 1975.
To play these songs at home, browse Chanukah music and media at 1800 Eichlers. For toddlers, the plush musical dreidel that plays the dreidel song is a soft first step into the holiday's music.
Why Shop for Chanukah at 1800 Eichlers?
1800 Eichlers is the online store of Eichler's of Boro Park, on 13th Avenue in Brooklyn. 1800 Eichlers keeps the lighting set, the seforim and the music in one place. The Chanukah range has about 300 items, including about 150 menorahs and lighting items and about 150 candle and oil items.
- Brands such as Rite Lite, Ner Mitzvah, Hazorfim and Art Judaica.
- Chanukah seforim to learn the history behind the songs.
- Free in-store pickup in Brooklyn and local delivery on eligible items, shown at checkout.
- Shipping across the US and worldwide, plus bulk and corporate orders.
Not sure what fits your family? Ask Eichler's Assistant chat on the site.
Maoz Tzur FAQs
How many stanzas does Maoz Tzur have?
Maoz Tzur has six stanzas. The first five spell the name Mordechai, and the sixth spells Chazak, "be strong." Many people know only the first stanza, and many families stop after the fifth, the Chanukah stanza. Scholars still disagree on whether the sixth stanza was part of the original poem.
Do Sephardim sing Maoz Tzur?
Many Sephardic families say Psalm 30 after Haneiros Halalu, and some sing Maoz Tzur as well. The Sephardic U Hanukkah guide lists Psalm 30 after the lighting and also prints the hymn among its holiday songs. Customs vary from one community to the next, so follow your family's minhag or ask your Rav.
Is Maoz Tzur in the siddur?
Yes. Ashkenazi siddurim print it in the section for lighting the Chanukah menorah, after the brachos and Haneiros Halalu. Some editions leave out the sixth stanza. To learn more about the holiday itself, see our guide to Chanukah seforim and books for family reading.
What language is the song written in?
The song is written in Hebrew, in the style of a medieval piyyut, with rhymes and many words borrowed from Tanach. The best-known English version, Rock of Ages, is a loose paraphrase rather than a translation. For the meaning line by line, use a siddur with an English translation.
Sources
- Ma'oz Tzur, Encyclopaedia Judaica (via Encyclopedia.com)
- Ma'oz Zur, Jewish Encyclopedia
- Maoz Tzur and the End of Christianity, Prof. Yitzhak Melamed, TheTorah.com
- Questions and Answers on Maoz Tzur, Chabad.org
- Maoz Tzur (audio and comments), Chabad.org
- Sing the Song, Chabad.org Kids
- Chanukah Songs, Chabad.org
- Order of Kindling the Chanukah Lights, Chabad.org
- Chanukah Laws, Chabad.org
- Reciting Hanerot Hallalu, Rabbi Michael Taubes, Kol Torah
- The Sephardic Hanukkah Guide, Sephardic U
- Psalm 30 and Chanuka, Rav Avi Baumol, Torat Har Etzion
- Chanukah 2026, Hebcal
How we created this guide: We researched it from the sources listed above and reviewed it against current 1800 Eichlers products. A person checks the facts before publishing.
Ready to sing on the first night? Find menorahs, candles, music and gifts in the 1800 Eichlers Chanukah store, and read our Hanukkah Judaica shopping guide to plan the rest of the holiday.