English Chumash

An English Chumash puts the full text of the Five Books of Moses alongside a clear translation and the commentary of the major mefarshim in a format accessible to every reader, from a student beginning to learn the parsha through a serious learner who wants a deeper engagement with Rashi, Sforno, or Targum Onkelos in the most readable available edition. At Eichlers, we carry the full range of English and Hebrew-English Chumash editions including the Stone Edition Tanach, the Schottenstein Interlinear Chumash, the Sapirstein Edition, Sforno, Metsudah, and the Zichron Meir Targum Onkelos series.

The Stone Edition Tanach

The ArtScroll Stone Edition Tanach is the most widely used English Tanach in the Orthodox world, placing a clear and faithful English translation alongside the complete Hebrew text of the Torah, Nevi'im, and Kesuvim with brief, accessible commentary drawn from the classical mefarshim. Available in full-size, pocket size, and a range of binding options, the Stone Edition is a practical daily-use text for English-dominant readers, a reliable gift for any occasion where a complete Tanach is appropriate, and the standard reference for English-language parsha study in most American day schools and yeshivos.



The Schottenstein Interlinear Chumash

The Schottenstein Edition Interlinear Chumash places a precise English translation beneath each Hebrew word in the actual order of the Hebrew text, allowing a reader to follow the exact meaning of every word without needing to cross-reference a separate translation column. This format is particularly valuable for learners working to improve their Hebrew reading comprehension directly from the text, since it provides the translation exactly where the eye falls on the Hebrew without breaking the flow of the original. The complete five-volume set covers all five books of the Chumash and is also available in a single-volume edition for portability.



The Sapirstein Edition Rashi

The Sapirstein Edition presents Rashi's commentary on the Chumash in a uniquely readable format, translating Rashi's own words line by line with the corresponding Hebrew-Aramaic text, followed by an elucidated explanation that unpacks Rashi's reasoning and the question he is answering rather than simply translating his words. For an English reader who wants to genuinely learn Rashi rather than simply read his conclusions, the Sapirstein Edition provides a depth of engagement with the text that a standard Hebrew Rashi or a brief English footnote cannot match. The personal-size four-volume set in Bereishis is among the most popular entry points into this series.



Sforno on Chumash

The Sforno's commentary is one of the most philosophically rich and intellectually demanding of the classical mefarshim on the Chumash, engaging directly with the plain meaning of the text while drawing on medieval Jewish philosophy and his broader humanistic learning to produce insights that often surprise even readers already familiar with Rashi and Ramban. The two-volume English Sforno on Chumash makes this commentary accessible to English readers who want a deeper encounter with the classical mefarshim beyond the most widely studied sources, offering genuine depth for a learner ready to move beyond introductory level parsha study.



Metsudah Chumash

The Metsudah Chumash provides a clear, linear English translation of the Chumash text accompanied by the Hebrew, designed for accessibility and straightforward reading rather than extensive commentary. Full-size editions covering each of the five books make this a practical option for a learner who wants a clean, readable text for weekly parsha review without the added weight and visual complexity of the more heavily annotated editions. The Metsudah format is particularly valued for Shabbos table reading and for those who want a simple, reliable English Chumash without extensive footnotes competing for attention on the page.



Zichron Meir Targum Onkelos

The Zichron Meir Edition of Targum Onkelos provides the Aramaic translation of the Chumash in a student-size format with vocalized text and clear presentation designed to support the weekly Shnayim Mikra V'Echad Targum practice of reading the parsha twice in Hebrew and once in Onkelos before Shabbos. The complete five-volume slipcased student set covers all of Bereishis, Shemos, Vayikra, Bamidbar, and Devarim in a coordinated matched edition, and individual volumes are available separately for learners who want to build the collection gradually.



Choosing the Right English Chumash

Match the edition to your primary learning goal. If you want a complete, readable Tanach for daily English reference, the Stone Edition is the standard choice. If you want to actively improve your Hebrew reading comprehension, the Interlinear Schottenstein builds that skill directly. If you're ready to engage seriously with a specific mefaresh, the Sapirstein Rashi or English Sforno provide that depth. If you want a clean, uncluttered translation for weekly parsha reading, Metsudah is the most practical option. No single edition is optimal for all of these purposes simultaneously, and many serious learners keep two or three editions at hand for different contexts.



English Chumash as a Gift

A quality English Chumash is one of the most universally appropriate seforim gifts available, suited to virtually any Jewish occasion from a bar mitzvah through a conversion gift, a new home, or a significant birthday. The Stone Edition in particular is a gift that requires no prior knowledge of the recipient's nusach or learning level, since it serves as a reliable, beautifully produced reference for any English reader. Browse our full bar mitzvah gifts collection and our wedding gifts and Judaica collection for more meaningful seforim gift ideas.



Shop More Torah Seforim at Eichlers

An English Chumash is the foundation of any Jewish home's Torah library. Eichlers carries everything else you need alongside it.



Frequently Asked Questions


What is the difference between the Stone Edition and the Interlinear Chumash?

The Stone Edition Tanach places an English translation in a separate column alongside the Hebrew, with brief commentary in footnotes. The Interlinear Chumash places the English translation directly beneath each Hebrew word in the order of the Hebrew text, making it specifically useful for learners building Hebrew reading comprehension from the actual text.



Is the Sapirstein Edition suitable for a beginner?

The Sapirstein Edition is best suited to a learner who already reads some Hebrew and is ready to engage seriously with Rashi's commentary, since it goes beyond translation to explain Rashi's reasoning and the questions he is answering. A complete beginner would do better starting with the Stone Edition or Metsudah before moving to the Sapirstein.



What is Targum Onkelos and why do we read it?

Targum Onkelos is the authoritative Aramaic translation of the Torah, attributed to Onkelos the convert under the guidance of Rabbi Akiva and Rabbi Eliezer. The weekly practice of Shnayim Mikra V'Echad Targum, reading the parsha twice in Hebrew and once in Onkelos before Shabbos, is a halachic requirement cited in the Gemara and codified in the Shulchan Aruch.



Is the Stone Edition available in pocket size?

Yes. The Stone Edition Tanach is available in both full size and pocket size, making it practical for travel, daily carry, and Shabbos use away from home alongside the full-size home edition.



Is an English Chumash a good gift?

Yes, and one of the most universally appropriate seforim gifts available. The Stone Edition in particular suits virtually any recipient regardless of nusach or learning level. Browse our bar mitzvah gifts collection for more ideas.



What makes the Metsudah Chumash different from the Stone Edition?

Metsudah provides a clean, linear translation with minimal commentary, prioritizing readability and simplicity over annotation depth. The Stone Edition includes more extensive commentary and introductory material. Metsudah suits readers who want straightforward weekly parsha reading; Stone Edition suits those who want more scholarly engagement alongside the translation.